Клим о своем паломничестве.
Стихотворения. 
Знакомство с Вриндаваном.  

Я приехал во Вриндаван,
Восемь лет мне, назван Клим.
Я учусь в Ямуне плавать
И одет как пилигрим.  

Босиком хожу по храмам
И смотрю на алтари,
Поклоняюсь Сите, Раме,
Радхарани и Хари. 

На святую Кунду Радхи
Помолиться прихожу,
Вижу черепах громадных
И на мостике сижу,(1)  

В храме Радха Гопинатха
Подношу лампадку с ги
И иду в самадхи садху
Повторять свои круги.  

Сплю под сеткою москитной
В дхармашале, как аскет,
Нима лист жую защитный(2
)Перед тем, как есть обед.  

Не нужны столы для пира,
На полу ковры лежат,
Горы риса и панира,
Сабджи всякие дымят. 

Я прасад рукою вкушаю
С чистых пальмовых листов,
Словом «Джая» прославляю
Даровитых поваров. 

Вы подумали наверно:
«Был везде один герой».
Если так, увы неверно,
Был отец всегда со мной. 

Год отлично проучился,
Этот тур – награда мне,
Я удачлив, раз родился
В русской брахманской семье!

В доме Шримати Радхарани.

Только Холи миновал,
Мы поехали в Равал,
Где правитель Вришабхану
Радхарани отыскал.

На Ямуну он пришел,
В темных водах лотос цвел,
Из него светило что-то,
В реку махарадж вошел.

До цветка дойдя по дну,
Он увидел в нем… Луну!
В цирке девочке лежала,
Чья краса стыдит весну.

Безмятежным сном спала,
Царь не знал про козни зла,
Что малышку перед этим
Ведьма по небу несла.

Выкрала у князя гор(3)
Радхарани и сестер.
Мистик-жрец его вмешался,
Мантрой ведьме дал отпор.

Детям он не дал пропасть,
Мантра – звук-стрела – неслась
И во Врадже в тело ведьмы,
Как орел в змею, впилась.

Стало очень больно ей,
Отпустить пришлось детей
–Пали в лотосы и дал им
Бог - отца и матерей.

Так нашла здесь Радха дом,
Безупречная во всем,
Но в одном неполноценна
–Веки были под замком.

Доктора не помогли,
Чародеи не спасли.
Два родителя в печали…
Как-то гости к ним пришли.

Нанда, раджа пастухов
Радхике принес даров,
Были с ним жена Яшода,
Кришна, лучший из сынов.

Он пока в пеленках жил,
В эту пору не ходил,
Был, как царь любви красивый,
Нимб вокруг него светил.

Нанда Кришну приподнял,
Радху Сыну показал,
Вдруг Ее глаза открылись,
Взгляд души на мир взирал.

Не желала ничего
Видеть кроме одного
–Вечно юного Говинды,
Господина Своего.

Маханидхи Махарадж,
В книгах описавший Врадж,
Этим сладостным преданьем
Славно слух насытил наш.

В сад повел он нас потом,
Где два дерева – в одном,
Обнял черный ствол ствол белый,
Им разлука нипочем.

Это – Радхарани сад,
Пятьдесят веков назад,
Птиц тут слушала Богиня,
Роз вдыхала аромат.

Так увидел я Равал,
Много нового узнал,
Пел со всеми долгий киртан
И прасад оттуда взял.

Угощение попугая.  

Я увидел вчера попугая,
Он на пальме сидел, мне мигая. 
 Я прасадом его накормить захотел
И окно распахнул…

Эх, а он улетел. 
 Все ж отрезал я край от лепешки,
А затем измельчил его в крошки  
И насыпал их на подоконник,
Стал молить, обратившись к иконе:  
«Радхарани, о Мать всеблагая!
Я прошу, накорми попугая, 
 Сделай так, чтобы птица вернулась
И к священной еде прикоснулась».  

Отошел от окна, начал ждать.
Попугай не спешил прилетать.
 Я подумал: наверно, пугаю
При открытом окне попугая. 
И закрыл. Отошел. Снова ждал.
Он, однако же, не прилетал.  
Заключил я, что плохо молился
И к Богине опять обратился.  

Ждал опять, попугая не летел,
От отчаянья я заревел.  
За стеной друг отца проживал,
Плач услышал и в дверь постучал. 
Внутрь вошел и спросил, что со мной.
Я махнул на окошко рукой… 

 Успокоился и рассказал,
Как я птицу кормить пожелал,  
Как я к матери Радхе взывал,
И, в успехе уверенный ждал.  

«Посмотри за окно! – он сказал.
–И ответь, разве ты проиграл?»  
Обернувшись, увидел я птицу
–Старый ворон пришел покормиться.  

«Видишь, Клим, пусть не тот, так другой
Согреваем твоей добротой!
 Ты мечтал послужить, дать прасад,
Слабый ворон вкушает и рад.  

Но не надо Шри Радху молить
Чудо с птицей тебе проявить, 
 Ты проси лишь возможность служить
И способность Гопала любить!»

Слог «клим» в Гайятри-мантре. 

 Седой почтенный брахман
Спросил: «What is Your name?»
Назвался я, он ахнул
И молвил: «I chant same!» 

Стал объяснять, что трижды
Им каждый день слог «клим»
При поклоненьи Кришне
Не раз произносим.  

«Клим» силой обладает,
Когда подходит срок,
Желанья исполняет
Волшебный этот слог.  

Когда услышал это,
Я кое-что открыл
И поделюсь секретом.
Вот что я заключил:  

Мой папа это знает,
Он брахман, дал обет
И Гайятри читает
Уже пятнадцать лет. 

Его спросил я сразу:
«Мне дал ты имя Клим,
Чтоб не поддался сглазу,
Влияниям дурным?»   

«Не только для защиты,
-Ответил мне отец,
-Хочу, чтоб рос ты чистым
И умным, как мудрец.  

И чтоб ты стал вайшнавом,
Жизнь Кришне прослужил,
Обожествив Вриндаван,
Любовь к нему развил.

КРИШНА

Он идет, как танцор.
Каждый шаг Его точен, как танец.
Он идет со свирелью Своей
и с павлиньим пером набекрень.

Его кудри едва поспевают за Ним,
за летящей походкой Его.
Его флейта выводит томительно пятую ноту.

Сладость уст Его входит в отверстия флейты,
заливая собой этот мир,
затопляя его, словно воды Потопа.

Он смеется глазами. Он знает могучую силу Свою,
ту, сильнее которой лишь кроткая, детская слабость.

Эта сладость, куда мне бежать от нее?
Эта пятая нота, пронзившая в сердце мое,
отобравшая сон и покой, все звучит и звучит
в поднебесье бездонном, как память.

Он идет, а за Ним поспешает гурьба
пастушков озорных и коров, ошалевших от счастья.

Лес Вриндавана, солнцем залитый.

Полоумные пчелы жужжат, опьянев от восторга.
Они ищут повсюду источник слепого блаженства:
что здесь пахнет, как лотос,
разомлевший в полуденный зной?
Что здесь пахнет, как мед золотой,
переполнивший черные соты?

Его тело - бутон голубого цветка -
нет, нежней, чем бутон,
и прекрасней, чем молнии вспышка.

"Кри-шна, Кри-шна", - слышна болтовня ручейка.
"Кри-шна, Криш-на", - несет свои волны река,
в ворковании горлинок слышится нежное "Кри-шна"..

КРИШНЕ

С неба хлынул дождь как из ведра,
По подъездам спрятались старушки.
Мир – Твоя волшебная игра,
Мы – Твои волшебные игрушки.

Чему быть, того не миновать,
Только дай мне два благословенья:
1) Никогда Тебя не забывать,
2) Помнить Тебя каждое мгновенье.

Оригинал - здесь